Jorge Flores Ochoa (1935-2020) y Ricardo Valderrama (1945-2020), por Ulises Juan Zevallos Aguilar.

El pasado mes de agosto, la cultura peruana perdió a dos de sus más destacados investigadores de la cultura andina: Jorge Flores Ochoa y Ricardo Valderrama. El investigador Ulises Juan Zevallos Aguilar les dedica esta semblanza escrita desde los estudios literarios.

Jorge Flores Ochoa (1935-2020) y Ricardo Valderrama (1945-2020).

Escribo bastante compungido estas líneas. Las dedico a los antropólogos cuzqueños Jorge Flores Ochoa y Ricardo Valderrama para calmar el dolor que me causa sus fallecimientos. Los dos pertenecían a distintas generaciones y fueron mis maestros y amigos. El primero le enseñó los rudimentos de la etnografía al segundo. 

Seguir leyendo “Jorge Flores Ochoa (1935-2020) y Ricardo Valderrama (1945-2020), por Ulises Juan Zevallos Aguilar.”

Reescritura, ascenso y utopía en el “Redoble fúnebre a los escombros de Durango” de César Vallejo, de Mateo Díaz Choza

REESCRITURA, ASCENSO Y UTOPÍA EN EL “REDOBLE FÚNEBRE A LOS ESCOMBROS DE DURANGO” DE CÉSAR VALLEJO

Mateo Díaz Choza

Universidad de Brown

            La siguiente trascripción es la primera versión del decimotercer poema de España, aparta de mí este cáliz, que aparece con el título de “Himno fúnebre a los escombros de Durango”:

Padre polvo que subes de España,

Dios te salve, libere y corone,

padre polvo que subes del siervo.

Padre polvo que estás en los cielos,

Dios te salve, te calce y dé un trono,

padre polvo que estás en el alma.

Padre polvo que vives del surco,

Dios te salve, te vista y desnude,

padre polvo que vives del hombre.

Padre polvo que vistes al paria, 

Dios te salve, te escolte y albergue,

padre polvo que estás en las cárceles.

Padre polvo en que acaba el hambriento,

Dios te salve y devuelva a la tierra,

padre polvo nimbas al pueblo.

Padre polvo que vuelas en lanzas,

Dios te salve, te hiera y te entierre,

padre polvo que bajas del alma.

Padre polvo que tienes tanto oro,

Dios te salve, te esparza y dé forma,

padre polvo que tienes tanta alma.

Padre polvo que estás en las sienes,

Dios te salve y decore tus átomos,

padre polvo que estás en los pasos.

Padre polvo que marchas entre humo,

Dios te salve y te ciña de dioses,

padre polvo que marchas ardiendo.

Padre polvo que vas al futuro,

Dios te salve, te guíe y dé alas,

padre polvo que te ha hecho la sangre.

Padre polvo que estás en la tierra,

Dios te salve y te nutra de cielo,

padre polvo que estás en la espiga.

Padre polvo que sufres por polvo,

Dios te salve, te clave y desclave,

padre polvo que fuiste martillo.

Dentro de los escritos que Vallejo dedicó a la Guerra Civil Española, el texto pertenece a los que remiten a un hecho concreto[1]. Pese a que el original mecanografiado no está fechado, en la edición parisina de 1939 aparece como “Redoble fúnebre a los escombros de Durango” y consigna al pie de página la fecha del 22 de octubre de 1937. De todas las composiciones de la colección, esta es la más corregida y llena de tachaduras casi ilegibles. Es también, por cierto, la que posee la estructura métrica y estrófica más regular del conjunto.

Seguir leyendo “Reescritura, ascenso y utopía en el “Redoble fúnebre a los escombros de Durango” de César Vallejo, de Mateo Díaz Choza”

Jornadas de lectura #1|Clarice Lispector y Magda Portal

Inauguramos nuestras sesiones de #JornadasDeLecturaEn esta primera entrega nos reuniremos para discutir y comentar a dos autoras latinoamericanas: Clarice Lispector y Magda Portal.

Dirige: Mirella Uribe (Universidad Nacional Federico Villarreal)

Las sesiones serán a través de la plataforma Zoom, los días miércoles 10 y 17 de junio a las 6:30 p. m.

Para participar debes rellenar este formulario: https://forms.gle/u6KXLZsawzvbt1LA7

Accede a las lecturas aquí:

Feliz cumpleaños de Clarice Lispector: https://drive.google.com/file/d/16A3WqjcpO_4Dsm_GO76e9_RPSoBGNAEH/view?usp=sharing
Selección de textos de Magda Portal: https://drive.google.com/file/d/1_K-WDWeaFVjNnQHgMfQnQq-SRYHNvJXp/view?usp=sharing

[FIL Lima 2018] Actividades 2 de agosto

Este jueves 2 de agosto, la Feria Internacional del Libro de Lima seguirá recibiendo a todos aquellos que quieran vivir la experiencia FIL en su última semana. Miles de libros, actividades, estelares y muchos eventos que permitirán vivir lo mejor de la FIL LIMA 2018.

Estas son las actividades del jueves 2 de agosto.

En la sala César Vallejo, a las 7:00 pm, se realizará el conversatorio Escribir sobre mujeres, organizado por la Cámara Peruana del Libro y España, País Invitado de Honor. Se reunirán CareSantos, escritora y crítica literaria española, la escritora Christiane Félip-Vidal y Kathy Subirana como moderadora.

En el centenario de la muerte de Manuel González Prada, su obra continúa vigente. Por ello, este jueves, dentro del especial Ceremonias y homenajes, se recordará la figura y el legado del ensayista, pensador y anarquista peruano. Los jóvenes a la obra: Manuel González Prada es el nombre del encuentro que se desarrollará en la sala Abraham Valdelomara la 6:00 pm. En la mesa estarán Ricardo Silva Santisteban, crítico literario peruano; y Marcel Velázquez, investigador y docente de Literatura de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Asimismo, en la sala César Vallejo, a partir de las 6:00 pm, se reunirán los escritores peruanos Mario Bellatín y Giovanna Pollarolo como parte del especial Leo, luego escribo.

El conversatorio El habla popular como lengua literaria se desarrollará en la sala Laura Riesco a las 7:00 pm. Allí estarán Luis Miguel Rivas, escritor, libretista y realizador audiovisual, y Leonardo Aguirre, escritor peruano quien recientemente publicó Interruptus, libro en el que la oralidad es pieza clave de la narración.

Otra mesa recomendable es La teoría de la traducción, que forma parte del especial Viva la poesía. Se realizará en la sala César Vallejo a las 8:00 pm, y dialogarán el poeta español Julio Martínez Mesanza y el especialista peruano Ricardo Silva Santisteban.

90 años de La casa de cartón. Homenaje a Martín Adán

“Ser felices un día… Ya lo hemos sido tres meses cabales. Y ahora ¿qué hacemos? ¿Morir?… Ahora te pones sentimental. Es cordura ponerse lírico si la vida se pone fea. (…) Cuenta, Lucho, cuentos de Quevedo, cópulas brutas, maridos súbitos, monjas sorprendidas, inglesas castas… Di lo que se te ocurra, juguemos al psicoanálisis, persigamos viejas, hagamos chistes… Todo, menos morir.”

Este año se cumplen treinta y tres años del fallecimiento del poeta barranquino Martín Adán, y noventa años de la publicación de su obra La casa de cartón, “documento autobiográfico: memorias novelescas de la adolescencia estudiosa y aplicada, aunque un poco impertinente, de un colegial que, a pesar suyo, ganó siempre en sus exámenes las más altas notas” (José Carlos Mariátegui, Amauta N. ° 10).

Seguir leyendo “90 años de La casa de cartón. Homenaje a Martín Adán”