Hanna Nohe: “En el texto se recrea de manera topográfica lo que experimenta el sujeto migrante. En esa área textual tenemos dos espacios geográficos que se han reunido”

Por Daniela Oyola

A inicios de este año, mientras estaba de visita en Bonn, Alemania, tuve la oportunidad de reencontrarme con Hanna Nohe, doctora en Filología Románica y docente del Departamento de Romanística (Romanisches Seminar) en la Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Entre sus varios enfoques de investigación se encuentra el análisis de la literatura transnacional y la representación de la migración, especialmente en la literatura latinoamericana contemporánea. Como se sabe, el siglo XXI está caracterizado por la consolidación de las dinámicas de globalización, que se desplegaron junto con (o quizá a partir de) el asentamiento en la población internacional de la percepción de la imposibilidad de las utopías y proyectos colectivos, ante el fracaso de los mismos en el siglo pasado. Desde mi punto de vista, en el plano simbólico esto se ha manifestado a través de dos fenómenos representacionales, especialmente en la literatura reciente. A nivel discursivo, la aparición de lo que se podría llamar un subgénero: “las nuevas narrativas del yo”. A nivel temático y argumental, la recurrencia a tratar el tópico de la migración y la ubicación de la voz del propio sujeto migrante en el núcleo de la narración. Hanna Nohe ha dedicado varios trabajos al análisis de novelas de escritores latinoamericanos recientes que relatan historias de sujetos migrantes. En particular, estos textos, al presentarse como autobiografías o autoficciones, se permiten jugar con los límites entre la ficción y la realidad. Mediante el uso de la narratología y de nuevas teorías sobre la migración como fenómeno también discursivo, la investigadora propone nuevos acercamientos a la voz del sujeto migrante, siempre ecléctico en tanto situado de forma permanente en un contexto transnacional y globalizado. Seguir leyendo “Hanna Nohe: “En el texto se recrea de manera topográfica lo que experimenta el sujeto migrante. En esa área textual tenemos dos espacios geográficos que se han reunido””

Anuncios

Valeria Román: “Matrioska es parte de ese proceso en donde reconozco que la escritura también es una labor intelectual”

Valeria Román nos engancha con el intimismo presente en sus versos, sin dejar de lado los detalles, el ritmo y el trabajo intelectual propios de un buen escritor. Desarrolló su gusto por la poesía desde temprana edad —a los 12 años, para ser específicos— y este se ha reflejado en sus dos poemarios: Feelback (2016) y Matrioska (2018).

En una plática espontánea y con un té helado en mano, Valeria Román nos comenta acerca de su pensamiento literario y el proceso de maduración que dio como resultado final su obra ganadora de los Premios Luces 2018, Matrioska, como mejor libro de poesía. Seguir leyendo “Valeria Román: “Matrioska es parte de ese proceso en donde reconozco que la escritura también es una labor intelectual””

Alejandro Neyra: “Tengo una vida seria y aburrida como burócrata, por ello, la literatura es fundamental para mí”

Alejandro Neyra, diplomático de profesión y escritor de vocación, nos cuenta todo acerca de su último libro, Biblioteca peruana, obra ganadora de los Premios Luces 2018 en la categoría “Mejor libro de cuentos”.

Desde su primera publicación, Peruanos ilustres (2005), Neyra ―participante de numerosas actividades culturales, como la Feria del Internacional del Libro de Lima― ha recibido importantes reconocimientos como el IV Premio de Novela, el Premio Copé de Plata, entre otros.

El actual director del Centro Cultural Inca Garcilaso nos recibe en su oficina con una enorme sonrisa, para conversar sobre lo que más le gusta: la literatura. Seguir leyendo “Alejandro Neyra: “Tengo una vida seria y aburrida como burócrata, por ello, la literatura es fundamental para mí””

Belén Vila Osores: “Es poco conocido que Ribeyro le dijo a Arguedas que debía suprimir una veintena de páginas a Los ríos profundos”

Belén Vila Osores: “Es poco conocido que Ribeyro le dijo a Arguedas que debía suprimir una veintena de páginas a Los ríos profundos”.

Por Valery Quezada

No hay duda alguna de que Julio Ramón Ribeyro es uno de los autores más reconocidos y estudiados en el Perú. En mi experiencia personal, la lectura de sus cuentos a temprana edad es la que me permitió reconocer, entre otros, aspectos de una Lima que parece tan lejana y cercana a la que tenemos hoy. Es por ello que captó mi atención la labor de Belén Vila Osores, profesora y crítica uruguaya de literatura latinoamericana, quien ha publicado distintos trabajos sobre la obra de Ribeyro. El año pasado vio la luz Redadas literarias, una recopilación de distintos artículos y ponencias académicas presentados por la autora en diversas ocasiones. En el libro no solo se analiza la obra de Julio Ramón Ribeyro, sino también la de otros connacionales como Alonso Cueto, Santiago Roncagliolo y Santos Blanco. Teniendo en cuenta esto, la entrevista se centró en conocer la motivación detrás de la labor crítica y explorar, desde su punto de vista, qué nuevas posibilidades de análisis brinda su obra. Seguir leyendo “Belén Vila Osores: “Es poco conocido que Ribeyro le dijo a Arguedas que debía suprimir una veintena de páginas a Los ríos profundos””

[Rescate] Entrevista: Teoría y praxis de la ficción literaria en Ribeyro

Compartimos esta entrevista realizada el 17 de febrero de 1981 por Irene Cabrejos de Kossuth a Julio Ramón Ribeyro, narrador al que hoy recordamos luego de 24 años de fallecido. El texto fue transcrito de La caza sutil (1976).

Teoría y praxis de la ficción literaria en Ribeyro 

Por Irene Cabrejos de Kossuth

¿Es para usted la literatura una forma de aprehensión de la realidad o existe en su producción el reconocimiento de que la literatura es algo falso en relación con la vida, un mundo con leyes propias, diferentes a las que se encuentran en la realidad?
—No tiene sentido decir que la literatura es un reflejo de la realidad. Pienso, más bien, que es una recomposición de ella, como lo afirmo en «Del espejo de Stendhal al espejo de Proust». En ese artículo abordo ese asunto de la literatura como recomposición de la realidad basándome en dos fragmentos, uno de Stendhal y otro de Proust, en los cuales utilizan el término ‘espejo’ refiriéndose a la literatura, metáfora muy utilizada por todos los defensores de la literatura como reflejo de la realidad. Pero el espejo no hace sino registrar la realidad, no añade nada. Sin embargo, vemos cómo las obras de Stendhal no son exactamente un reflejo, sino una recomposición de la realidad. Lo que pasa es que la frase de Stendhal está citada de modo incompleto. Después de decir que la novela es como un espejo, él añade una serie de frases que completan este primer enunciado con una serie de matices. Pasando de allí a Proust, este tiene una frase muy larga donde habla también de la personalidad del escritor como un espejo que refleja la realidad, pero luego añade que la realidad cobra diversas facetas; de este modo, «espejo»  (metáfora que le gustaba mucho), dentro de todo el contexto de todo el contexto de su frase, parece referirse a «prisma». Esto está relacionado también con todas las metáforas que usa Proust tomadas de la óptica. Seguir leyendo “[Rescate] Entrevista: Teoría y praxis de la ficción literaria en Ribeyro”

Christian Solano: “Reynoso es un escritor al que regreso siempre”

Entrevista por Ayax Espinoza

Uno puede toparse con un libro de diferentes maneras, a veces te lo recomienda un amigo, lo encuentras en una librería, en una biblioteca o es un texto obligatorio en algún curso; sin embargo, con el libro Una Calma Aparente (Animal de Invierno, 2017), de Christian Solano, la situación fue curiosa. Mientras revisaba mi inicio de Facebook noté que un grupo de amigos se habían retado a escribir cuáles fueron los libros más recientes que habían leído. Entre la variedad de autores y obras,  que iban desde los más conocidos hasta los más rebuscados, encontré un post que mencionaba a Una Calma Aparente como un libro crudo, pero que al mismo tiempo llevaba al lector por las calles de los conos de Lima. Llamó mi atención y decidí buscarlo. Lo encontré en la Feria Internacional del Libro y para mi sorpresa también encontré a Christian Solano firmando autógrafos. Esto último me motivó a indagar sobre su trayectoria como escritor y descubrí  también que es autor de Almanaque (2014) y Motivos de Fuerza Mayor (2015), libros que recopilan microrelatos con temas centrados en la relación de pareja como el enamoramiento, noviazgos, matrimonios y divorcios.  Dicho lo anterior, decidí centrar esta entrevista en su última obra Una Calma Aparente, pues considero que aún hay mucho por indagar tanto en algunos aspectos con respecto al autor y la crítica. La entrevista fue realizada en las instalaciones de la librería SBS sede La Marina. Seguir leyendo “Christian Solano: “Reynoso es un escritor al que regreso siempre””

Anne Lambright: “Un proyecto de solidaridad con el otro debe ser el compromiso de vivir en y con la incomodidad”

Entrevista por Christian Elguera

Conocí a Anne Lambright en un homenaje realizado al destacado académico Nicolas Shumway en la Universidad de Texas en Austin.  En aquella ocasión leyó un trabajo titulado “The Specters of Human Rights: Grupo Cultural Yuyachkani and Peru’s Truth and Reconciliation Commission”. Tenía una gran expectativa por oírla ya que semanas antes había leído su última publicación, Andean Truths. Transitional Justice, Ethnicity, and Cultural Production in Post-Shining Path Peru (2015) . El profesor Luis Cárcamo-Huechante me había recomendado esta lectura sabiendo de mi dedicación a los estudios de literaturas y culturas andinas. Escuchar a Anne Lambright fue ratificar la sensación de agudeza y profundidad investigativa que me había dejado su libro. Lambright, en diálogo con la literatura y las ciencias sociales, desafía los modos habituales de comprender los hechos y consecuencias del conflicto armado en Perú. Sus trabajos son un esfuerzo por acercarse a la perspectiva indígena de este conflicto, y cuestionan así los discursos estancos sobre “victima” o “reconciliación”. Se trata de un invitación a repensar y ampliar nuestros modos de ver realidades incómodas y complejas, de acercarnos a ellas no solamente desde un registro letrado. Este interés se aprecia también en su libro Creating The Hybrid Intellectual: Subject, Space, and the Feminine in the Narrative of Jose Maria Arguedas (2007), donde problematiza el rol de lo femenino en el proyecto arguediano de nación. Considerando estos aspectos, esta entrevista busca ser un muestrario que permita conocer las principales ideas y contribuciones de Anne Lambright para confrontar las injusticias sociales, raciales y de género en nuestro país. Seguir leyendo “Anne Lambright: “Un proyecto de solidaridad con el otro debe ser el compromiso de vivir en y con la incomodidad””